朱小姐 137-9080 2285
（微信同号）
2026年9月11日起，中国内地和中国香港出具的公文书送往越南，流程从"公证 → 外事认证 → 越南驻华使领馆认证"三步，压缩为"公证 → 主管机关加签附加证明书"两步，周期由行业实操中的 2–4 周缩短至最快 3–5 个工作日。
但有三个前提：文件须为官方公文书、用文机构认可、出具地所属缔约方对越南无第 12 条异议。今年4月我们提示过这项政策，如今进入倒计时，鼎亨商务再把路径和坑点一次讲透。
先补个基础：海牙认证是什么
海牙认证（Apostille）来自1961年《取消外国公文书认证要求的公约》，缔约方之间用一张统一格式的"附加证明书"替代传统领事认证。该机制仅核验文件签名与印章真实性，不审核文书具体内容，是全球129个缔约方通用的合规凭证。
目前海牙公约有129个缔约方，中国内地于2023年11月7日生效，中国香港适用更早，1965年4月25日即已纳入公约框架。
如需了解相关海牙认证核查及事宜，可前往海牙国际私法会议官网（https://www.hcch.net/）、中国外交部领事服务网（http://cs.mfa.gov.cn/）了解
这次改了什么：省掉"使馆那一趟"
过去一份中国文件拿到越南使用，要先在本地公证处做成公证书，再送外交部或省级外办认证，最后递交越南驻华使领馆做终审加签，三步一个都不能少。
自9月11日执行之后，文件在本国公证后由主管机关加签一张附加证明书，即可在越南使用。
| 对比维度 | 2026 年 9 月 11 日前（双认证） | 2026 年 9 月 11 日后（海牙认证） |
|---|---|---|
| 办理步骤 | 3步：公证→外交部认证→越南使馆认证 | 2步：公证→外交部办理附加证明书 |
| 办理周期 | 2-4周 | 最快3-5个工作日 |
| 综合成本 | 高（多环节规费 人力快递费） | 低（省去使馆认证相关费用） |
| 适用范围 | 所有跨境使用文件 | 仅限官方公文书私人文件需先公证 |
越南加入≠对所有缔约国都生效
目前很多律所及商务服务企业解读时，就单纯写下"越南将与全部129个缔约方互认"，但严格来讲并不准确：根据海牙公约第12条第2款，允许老缔约国对新加入国提出异议，一旦提出，公约在这两国之间就不生效。
截止至发文前（9月9日），德国于2026年5月20日对越南的加入提出异议，奥地利、捷克同样对越南海牙互认提出异议。
这套机制并不罕见：中国2023年加入海牙认证后，印度即于同年9月8日提出异议，因此中印之间的文书至今仍走领事认证。
| 情形 | 公约是否适用 | 文件该走哪条路 |
|---|---|---|
| 缔约方且未提异议（中国内地、中国香港、新加坡等） | 适用 | 本国主管机关加签即可 |
| 缔约方但已提异议（德国、奥地利、捷克） | 不适用 | 仍需走使领馆认证 |
| 非缔约方（如马来西亚、泰国） | 不适用 | 仍需走使领馆认证 |
企业需要注意的四个要点
认准生效时间节点
9月11日才是越南公证政策切换关键日，生效前已办结的文件仍有效应，不必推倒重来；只有在此日期后新提交的公证才按新路径办。
切换期间越方窗口识别新型加签需要时间，因此关键节点建议预留1–2周用于缓冲。
明确文件适用范围
海牙认证仅适用于官方公文书，如商事类（营业执照、章程、授权书等）、民事类（学历、无犯罪记录等）等文件。
普通私人文件或未公证协议不适用于海牙认证，需先进行公证后再进行认证流程。
核查缔约方范围
海牙认证解决的是效力跨国承认，替代不了越南本地的语言要求。
外文文件进入越南仍须由有资质的机构译成越南语并完成翻译认证方可使用，因此转译认证需额外预留预算和排期。
先问收文机构，再动手办
越南各省计划投资厅、工贸厅、海关、银行对境外加签的接受口径未必一致。
建议先向越方合作方索要清单和格式要求，再倒推国内办哪几份、办到哪一级，能省掉大半返工。
高频问题解答（FAQ）
Q：9月11日前办好的双认证文件，之后还能用吗？
可以，按越南当地规定继续有效，无需重新加签。需要重新规划的是尚未认证的那批。
Q：内地企业的营业执照和章程需要怎么认证？
先在属地公证处做成公证书，再向外交部领事司或本省、自治区、直辖市外事办公室申请加签，多数省份可在外办窗口一次办结。
Q：香港公司的注册证书CI、商业登记证BR、董事会决议怎么认证？
由香港特区高等法院登记处加签服务处办理，地址为香港金钟道38号高等法院大楼LG115室；若文件先经香港公证人公证，还可申请电子加签。
Q：加签会审核文件内容吗？
不会，只确认签名、签署人身份与职权、印章的真实性，越南293号议定第4条第2款有明确表述。内容合规责任仍在出具方。
关于鼎亨商务
鼎亨商务作为香港公司注册处官方授权的持牌秘书公司（信托或公司服务提供者牌照编号 TC008557），深耕境外合规十余年，已为近百家中资出海企业提供跨境文书与落地服务。
如需越南建厂、设立公司、设备进口所涉及的跨境文书认证，鼎亨商务（微信号：zws2285）可从文件清单梳理、公证加签代办到越方落地衔接一条龙跑通。
声明
本文政策更新截至 2026 年 9 月。本文依据1961年《取消外国公文书认证要求的公约》、越南政府第 293/2026/NĐ-CP 号议定，以及海牙国际私法会议（HCCH）、中国领事服务网、香港特区政府司法机构等公开信息整理，仅供参考，不构成法律意见或办理承诺，具体以主管机关与用文机构的最新要求为准。
本文内容及图片均来源于自编和互联网，版权归原作者所有，本文图片Designed by Freepik、unsplash等平台，仅供学习参考之用，禁止用于商业用途，如有侵权，请联系小编修改删除。
权威来源
海牙国际私法会议（HCCH）官网：http://www.hcch.net
HCCH第6号通知（2025年8月5日）：http://www.assets.hcch.net
香港特别行政区政府司法机构：http://www.judiciary.hk
越南政府第 330/QĐ-TTg 号决定、第 293/2026/NĐ-CP 号议定：www.baochinhphu.vn
中国领事服务网：http://www.cs.mfa.gov.cn